当前位置:首页 >> 资讯 >> 新闻 >> 正文
观众每32秒笑一次,《修女也疯狂》让人也想高歌一曲
2017年09月13日 09:43

  25年前,由黑人女星乌比·戈德堡主演的好莱坞电影《修女也疯狂》,成就了电影史上一代经典。25年后,由乌比·戈德堡担任制作人的百老汇音乐剧《修女也疯狂》,在中国展开了巡演。

  在走过了广州、深圳、北京三站后,9月7日,《修女也疯狂》登台上海文化广场,开始了为期11天的驻演。

  

  观众每32秒笑一次

  音乐剧《修女也疯狂》根据1992年好莱坞同名影片改编,2006年秋在帕萨迪那剧场世界首演,迄今已在全球收获600多万观众。

  和电影一样,《修女也疯狂》讲了一个“亡命修道院”的故事:酒吧女歌手迪劳丽丝目睹了一起谋杀案,被警方藏进修道院以防灭口,然而她的活泼与修女们的保守格格不入,最终,她用歌声改变了唱诗班的死板,改变了修道院的闭塞与冷清,也改变了自己的命运。

  搞笑和欢乐一直是《修女也疯狂》的标签。今年5月在新加坡开启亚洲巡演时,有人统计,120分钟的演出时间里,全场观众笑了220次,也就说,观众每32秒笑一次。

  

  音乐剧延续了原作的故事情节和喜剧风格,扎眼的胖修女、自黑的小跟班、一瘸一拐也要唱Rap的教皇,还有作为颜值担当的害羞小修女和男友力Max的痴情警察……配角们变得丰富立体的同时,也成了全剧的笑点担当。

  和原作一样,音乐是本剧的核心。不过因为版权问题,音乐剧没能沿用电影歌曲,而是由迪士尼御用作曲家艾伦·曼肯原创。福音合唱、黑人灵歌、Funk、Disco、曾让猫王闻名世界的摩城音乐,以及圣歌吟唱与流行音乐元素的结合,成就了这部音乐剧的喜剧效果。

  

  谁说修女们就是每天穿着黑白单色的修女服,拿着一本《圣经》向上帝祈祷?这部剧值得一提的还有服装和舞美。在1970年代的迪斯科舞曲伴奏下,Sister们(姐妹们)穿着Bling Bling的亮片裙又唱又跳,观众们也忍不住跟着鼓点打起拍子,卷进欢乐的氛围,跟着高歌一曲。

  不管是服装、舞美还是道具,《修女也疯狂》均原版复制百老汇,但在字幕处理上,它做了不少本土化的处理,这也是被国内观众称道的一点。这还要感谢上海文化广场副总经理费元洪,正是他紧扣观众脉搏,奋力提笔,才有了如此逗趣、接地气的翻译。

  

  演员一天喝8瓶水保护嗓子

  很难想象,自5月新加坡开演以来,剧中演员几乎每周都经历着8场的高强度演出。尤其是饰演迪劳丽丝的蒂尼·希尔,一次替补都没用过,就没下过台。

  虽然在剧中很少用完全的美声唱法,但作为一名百老汇演员,他们大都具备良好的美声基础,

  “美声功底可以令你的吸气更深,共鸣腔体打开的更充分,声音会显得浑厚扎实,让观众感觉你的声音是有根的。”

  

  蒂尼·希尔说,科学的唱法可以保护嗓子,而她保养嗓子的方法是大量休息,喝大量的水。如果说普通人一天喝八杯水,她一场演下来就要喝八瓶水。你很少会在酒吧见到这些演员,因为他们都在抓紧时间睡觉。

  这部音乐剧的主角是修女,然而最圈粉的竟然是院长嬷嬷。

  院长嬷嬷给人的印象既严肃又刻板,扮演者瑞贝卡却不过三十岁。她将院长嬷嬷的刻板、严苛刻画得入木三分,随着剧情发展,你会发现嬷嬷才是最善良、最有神性的一位。瑞贝卡也是全场台词功底最强的一个,虽然没有飙高音的唱段,但两段内心独白演绎得极其到位。

  

  “最开始我都不知道Rap是什么,后来我专门去学了一趟,Rap竟然成了我最喜欢的部分。” 接演角色时,瑞贝卡做了很多资料搜集工作,因为不是天主教徒,她还看了不少关于修道院的书,“我发现修女们特别简单、直接、古板,再演起来就得心应手了。”

来源:澎湃新闻 作者:廖阳
【关闭窗口】